こうまちゃんの うた                Pony's Song

いぬの、こうまちゃん? 
いぬのこ、うまちゃん?

こうまちゃんは、うまじゃない。
こうまちゃんは、こいぬです。
 
それはね      
 
じめんをけって
こうまみたいにはしるから。

それに        
 
うれしいとき
「うまっ」とした
ごきげんな かおだから
 
だから      
 
いぬのこうまちゃん

これから       

こうまちゃんは にわをあるきます。
 
いっしょに いこう!

A puppy named "Pony"?


Pony is not a pony.
Pony is a puppy.
 
'Cause
 
She runs
like a pony springs.

And
 
She eats
happily like a horse.

 
So
 
Pony a puppy.

Now

Pony is going to walk the garden.
 
Let's go together!

 

 

  

 

作者注:これから続く15枚の絵は、2000年12月、このHPをオープンした時に載せていたものです。その後の2年間で皆様の意見をいただき、絵・文を変え・増やし、完成版として出版しました。完成版(32ページ)は、HPでは公開していません。



NEXT